Mi riservo di fare l'esposizione introduttiva quando presenterò il mio caso alla corte.
Željela bih odgoditi svoju uvodnu rijeè za nakon predstavljanja argumenata obrane.
e la ringrazio per essersi interessata al mio caso.
Хвала вам што сте се заинтересовали за мој случај.
"Esiste la possibilità che nel mio caso non funzioni?
Постоји ли шанса да ово неће радити за мене?
Me l'hanno data in caso dovessi spiegare il mio caso a uno come te.
Dali su mi ga da mogu objasniti nekome kao ti.
Nel mio caso avevano qualcosa contro di me, l'hanno usato e non mi hanno mai lasciato andare.
U mom sluaèaju, imali su nešto moje, uzeli su to i nikad me nisu pustili.
Non so, potrebbe essere un testimone chiave nel mio caso, quindi...
On bi mogao biti kljuèni svedok u mom sluèaju.
Visto che hanno rifiutato di farlo, devo rendere pubblico il mio caso e spero che questo li persuada a ricominciare le ricerche interrotte e a riportarmi mio figlio.
С'обзиром да су то одбили немам алтернативе него да се обратим јавности. Надам се да ћу их овако натерати да заврше оно што су започели и доведу мог сина кући.
Fa in modo che il mio caso venga trasferito in Messico.
Pomozi da se moj sluèaj prebaci u Meksiko.
Solo che, nel mio caso, mi sono davvero laureata, e mi domando se... te la sei comprata per far colpo sulle ragazze.
Само што сам ја матурирала. Претпостављам да си је понео како би задивио девојке.
Beh, nel mio caso, stamattina, la pagina sportiva, dove vi trovate ora.
Za mene jutros sportska strana a to je gdje stojite.
E' vero, ma nel mio caso no.
Јесте, али овога пута је овако.
Il mio caso non è crollato, è stato chiuso, e il testimone era attendibile.
Sluèaj mi se nije raspao, zatvoren je, a svedok mi je bio èvrst k'o stena.
astronauta, presidente... o nel mio caso, principessa.
астронаут, председник или попут мене, принцеза.
Perche' Mallory non ti avrebbe mai affidato un mio caso.
Zbog toga što te Mallory nikada nebi stavio na moj slucaj.
Nel mio caso, però, avrebbe avuto ragione.
U mom sluèaju je, naravno, bio u pravu. Da...
Nel mio caso... non hai avuto il tempo necessario per preparare tutto quanto.
Sa mnom nisi imao vremena da sve pripremiš.
Un branco di gente mai vista prima ha esaminato il mio caso.
Gomila ljudi je gledalo moj slučaj.
Se guidava l'auto di Lester ha a che fare col mio caso.
Vozio je Lesterov auto. To je moj sluèaj.
Nel mio caso, mi ha potenziato i riflessi.
U mom sluèaju, pojaèao mi je reflekse.
Dicevano che il mio caso era preparato male, un lavoro sciatto, raffazzonato, niente prove e quelle che ci sono raccolte indebitamente e non reggeranno in tribunale.
Rekli su da moj sluèaj nije dobro pripremljen. Da je istraga bila aljkava i površna. Bez dokaza.
E ancor più raro se associato, come nel mio caso, ad autoconsapevolezza e maestria linguistica.
A još je ređi kada je, kao u mom slučaju, propraćen samosvešću i izvanrednim vladanjem jezikom.
Nel mio caso è molto, molto importante.
Za mene, to je veoma važna stvar.
Nel mio caso, non è proprio stato un problema, perché in realtà è molto facile ridere di sé stessi quando hai 29 anni e vuoi la tua mamma perché non ti piace il tuo nuovo tatuaggio.
У мом случају то заиста није био проблем, јер је веома једноставно смејати се себи кад имате 29 година и треба вам мама јер вам се не допада нова тетоважа.
Sto parlando di pensieri e sentimenti e quelle cose fisiologiche che creano i nostri pensieri e i nostri sentimenti, e nel mio caso, sono gli ormoni.
Govorim o mislima i osećanjima i svojevrsnim fiziološkim stvarima koje čine naše misli i osećanja i u mom slučaju radi se o hormonima.
Combattevo veramente con questa cosa e devo dire che farsi portare via un'identità, la vostra identità principale, che nel mio caso era l'essere intelligente, farsela portare via, non c'è niente che vi lasci più impotenti.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Ma nel mio caso, mi sono svegliata un giorno a 14 anni e ho deciso che volevo essere di nuovo una femmina.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Nel mio caso, mi piace chiamarlo Frank.
Ja volim da ga zovem Frenk.
Nel mio caso, ho pensato, riusciranno i dati e un algoritmo a condurmi al mio principe azzurro?
U mom slučaju, mislila sam, da li će mi podaci i algoritam pokazati put do princa na belom konju?
Questi algoritmi stavano facendo esattamente quello per cui erano stati programmati, cioè estrapolare le informazioni inserite dagli utilizzatori, nel mio caso il mio curriculum, e associarli con le informazioni relative ad altre persone.
Ovi algoritmi su radili upravo ono za šta su bili stvoreni, a to je da preuzimaju informacije o korisnicima, u mom slučaju, moju biografiju i da ih povežu sa informacijama drugih korisnika.
Nel mio caso, all'età di cinque anni, questo significava chiederlo alla mamma.
U mom slučaju, kada sam imao oko 5 godina, ovo je značilo da pitam svoju majku.
Nel mio caso, la risposta è abbastanza semplice.
U mom slučaju, odgovor je potpuno očigledan.
Nel mio caso, negli ultimi nove anni, alcuni dei miei vicini, amici, colleghi ed anche il mio agente, non conoscevano la mia storia.
U mom slučaju, poslednjih 9 godina, neki od mojih suseda, prijatelja, kolega, čak ni moj agent nisu znali za moju prošlost.
Alla 100esima volta, almeno nel mio caso, non ci ho più fatto caso.
Stoti put, barem ja, nisam je ni konstatovao.
Ma nel mio caso sono state le forme astratte, i segni geometrici, che mi hanno ispirato a studiare quest'arte.
Međutim, kod mene, apstraktni oblici, ono što nazivamo geometrijskim znacima, privukli su me izučavanju umetnosti.
E non dobbiamo essere quelle persone per imparare dal rifiuto e nel mio caso, il rifiuto fu la mia maledizione, il mio "uomo nero".
I ne moramo da budemo ti ljudi da bismo naučili o odbijanju, a u mom slučaju, odbijanje je bilo moja kletva, moja babaroga.
E sicuramente so che, nel mio caso -- nella mia situazione -- sarebbe molto pericoloso cominciare a fuggire verso quel sentiero oscuro di supposizioni, sopratutto date le circostanze in cui sono nella mia carriera.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
almeno nel mio caso vengono totalmente ignorati.
Barem u mom slučaju, njih niko ne sluša.
2.0443699359894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
За четири месеца идем на просуду. 